Cupula dos Povos

http://cupuladospovos.org.br/

A Cúpula dos Povos na Rio+20 por Justiça Social e Ambiental é um evento organizado pela sociedade civil global que acontecerá entre os dias 15 e 23 de junho no Aterro do Flamengo, no Rio de Janeiro – paralelamente à Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (UNCSD), a Rio+20.

Déclaration – Pavillon Bleu : l’eau est un bien commun

Déclaration – Pavillon Bleu, Sommet du peuple, Rio de Janeiro, Brésil, 21 juin 2012 Nous, mouvements pour la défense de l’eau et de notre mère la Terre rassemblés au Pavillon Bleu dans la Cúpula dos Povos, partageons collectivement l’idée que l’eau est un bien commun, pas une marchandise. Les eaux pures de la Terre donnent vie à une étonnante diversité d’écosystèmes et de sociétés humaines. Cette idée commune affirme la nécessité d’un rapport équitable et équilibré avec notre mère la Terre qui respecte les (...) lire

date de mise en ligne : 24 juillet 2012

Declaração final da Cúpula dos Povos na Rio+20

O documento final da Cúpula dos povos sintetiza os principais eixos discutidos durante as plenárias e assembléias, assim como expressam as intensas mobilizações ocorridas durante esse período – de 15 a 22 de junho – que apontam as convergências em torno das causas estruturais e das falsas soluções, das soluções dos povos frente às crises, assim como os principais eixos de luta para o próximo período. As sínteses aprovadas nas plenárias integram e complementam este documento político para que os povos, (...) ler

esse artigo foi colocado on-line em : 24 de Julho de 2012

No Dia Mundial do Meio Ambiente, 5 de junho, vamos mostrar que a natureza não se vende

Para marcar o Dia do Meio Ambiente amanhã (5/6), organizações da Cúpula dos Povos farão manifestações contra a mercantilização da vida, em defesa dos bens comuns em diferentes pontos do Centro do Rio de Janeiro. Às 13h, em frente ao Instituto Estadual do Ambiente (Inea), na av. Venezuela, 110, ao lado da Praça Mauá; e às 16h30, em frente à sede da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), na av. Mal. Câmara, 210. Intervenções também estão previstas para o período das 13h30 às 15h30, na Cinelândia. Vamos (...) ler

esse artigo foi colocado on-line em : 5 de Junho de 2012

Ce qui est en jeu à Rio + 20

Communiqué du Groupe d’articulation international du Sommet des peuples pour la justice sociale et environnementale pour l’unité et la mobilisation des peuples pour la vie et les biens communs, la justice sociale et environnementale contre la marchandisation de la nature et l’”économie verte” A un mois de la conférence des Nations Unies Rio+20, les peuples du monde ne constatent aucune avancées positives dans le processus de négociation qui se déroule au sein de la conférence officielle. En effet, on (...) lire

date de mise en ligne : 21 mai 2012

Souveraineté des peuples contre greenwashing du capital

Par Luiz Zarref et Marcelo Durão, du Mouvement des Travailleurs Sans Terre (MST). Ce texte a initialement été publié en portugais sur le site officiel du Sommet des Peuples de Rio+20, Cupula dos Povos, et il a été traduit par Fernanda Grégoire, traductrice bénévole pour rinoceros. Brève analyse politique de l’évolution du capital La crise structurelle actuelle du capital a des répercussions profondes sur les économies centrales (USA, Europe et Japon). Cependant, cette crise ne remet pas (...) lire

date de mise en ligne : 5 avril 2012

Indígenas peruanos barram empresas em seus territórios

Povos indígenas peruanos decidiram barrar a entrada de empresas mineradoras, petroleiras ou florestais em seus territórios, afirmou ontem o presidente da Associação Interétnica de Desenvolvimento da Selva Peruana (Aidesep, na sigla em espanhol), Alberto Pizango Chota. Segundo Chota, a decisão foi tomada diante da obstinação do governo de Ollanta Humala de aprovar os regulamentos da lei 29.785 – chamada Lei da Consulta Prévia, que obriga o governo a consultar os povos indígenas sobre quaisquer (...) ler

esse artigo foi colocado on-line em : 27 de Março de 2012