Déclaration finale du premier Forum Social Hongrois

A l’initiative de 700 organismes sociaux, mouvements civils, syndicats et communautés religieuses, le premier Forum Social Hongrois s’est tenu les 5 et 6 avril 2003 dans la ville de Miskolc. Le FSH est un forum de coopération pour un monde plus juste, plus pacifique, et pour une Hongrie plus démocratique. Ce forum est partie prenante du processus de dimension mondiale symbolisé par le Forum Social Mondial et le Forum Social Européen. Celui-ci s’organise contre l’exploitation de la nature et des personnes, et pour faire valoir la justice sociale, la démocratie, les droits humains et sociaux.

Les participants se placent du coté de la paix, ils ont condamné la politique et la propagande guerrière. Ils ont exigé la mise en vigueur sans délais des droits humains et sociaux, ainsi que le respect des libertés publiques démocratiques. Ils ont analysé les rapports sociaux hongrois et internationaux, et sont arrivés á la conclusion que partout dans le monde les valeurs humanistes sont ébranlées, des processus de déshumanisation, d’aliénation sont vérifiés, et que face a ceux-ci l’opposition la plus efficace est l’élargissement des droits démocratiques et sociaux, le renforcement de la solidarité entre les personnes et les peuples. A la place du profit, de la privatisation et des intérêts privés, le système de valeurs de la personne créatrice et du monde du travail doit être replacé au centre.

Les décisions, positions et initiatives suivantes sont nées :

 1. Droits humains et sociaux

• Face á la culture de mort et de destruction, nous nous élevons pour la défense de la vie humaine et du monde vivant. Nous voulons la paix par le biais de la réalisation de la justice sociale. - Il faut donner du travail aux personnes pour qu’elles puissent vivre.
• Le droit au travail et á la protection collective dans la législation du travail doit devenir un droit fondamental constitutionnel.
• Nous considérons comme nécessaire la mise en place de la garantie des droits sociaux dans la nouvelle constitution hongroise en préparation.
• Nous exigeons que, conformément aux principes des chartes de droits humains, comme la Charte Sociale Européenne, soient assurées dans notre pays les conditions d’existence dignes pour les personnes : le droit au travail, au revenu juste, au logement, á une alimentation adéquate, á l’accès aux soins, á la défense sociale, á l’éducation, á la culture. Nous tenons pour nécessaire l’introduction d’un revenu social minimum garanti, et avec l’aide de l’état, la fin de la situation de sans-logis.
• Nous contestons la privatisation des services publics et sociaux, tout particulièrement la santé.
• Il faut faire prévaloir les intérêts de la société par une répartition juste et équitable des biens (véritable participation égale aux charges publiques)

 2. Démocratie participative, libertés publiques

• Nous considérons comme valeurs fondamentales á défendre les libertés publiques, la démocratie, les acquis sociaux et le droit á l’information.
• L’objectif des organismes participant au forum est que l’état, organisme se plaçant au-dessus de la société, devienne un organe subordonné à celle-ci.
• Nous souhaitons un contrôle social au dessus des institutions, le complément de la démocratie parlementaire par la démocratie participative, l’introduction de l’amovibilité des députés, un parlement á deux chambres.
• Nous tenons pour nécessaire la modification, la simplification de la loi sur le référendum.
• Pour contrebalancer les effets néfastes de la mondialisation nous considérons comme importantes les initiatives locales et municipales.
• Nous nous élevons de la façon la plus déterminée contre l’agressivité et contre la propagande guerrière portée par les médias, et exigeons que les moyens d’informations de masse et les livres scolaires véhiculent les valeurs humaines universelles.

 3. La globalisation et la paix

• Les cercles gouvernants des USA, foulant du pied le droit international et les textes fondamentaux de l’ONU, veulent ordonner un monde unipolaire. Ils poursuivent la guerre contre l’Irak pour le pétrole, les intérêts commerciaux, pour faire peur á l’Europe, pour renforcer leur rôle de gouvernant unique.
• Notre mouvement, en tant que partie du Forum Social Mondial et du Forum Social Européen, condamne le régime de Saddam Hussein, le terrorisme et la guerre. En conséquence nous nous élevons contre le nouvel ordre mondial hégémonique.
• Nous exigeons que les USA et leurs alliés cessent immédiatement la boucherie de la population civile irakienne, et réparent les dommages causés.
• Nous protestons contre le fait que le gouvernement et le parlement hongrois ont tendu la main a cette guerre. Ils ne doivent pas continuer cette politique guerrière, et notre pays doit se mettre du coté de ceux qui condamnent cette guerre.
• La Hongrie doit se tenir loin de tous les conflits guerriers, et doit soigner de bonnes relations avec ses voisins et avec tous les peuples.
• Nous exigeons l’annulation de la dette des pays en développement, la mise en public et le moratoire des négociations sur le commerce international des services (AGCS), la limitation des transactions financières spéculatives internationales (par ex : l’introduction de la taxe Tobin)

 4. Union Européenne

• Apres notre entrée dans l’UE, nous soutenons l’Europe sociale des peuples, et le développement des systèmes sociaux, á la place de l’intégration néolibérale des groupes économiques. Une Europe d’un autre type est possible.
• Suite á l’entrée dans l’UE, il faut que le développement des aides sociales centrées sur les personnes soit mis sans délais á l’ordre du jour.
• Le Projet Européen doit être complété par des chapitres sur l’augmentation de l’emploi, le monde du travail, le resserrement des salaires.
• Nous soutenons l’alliance européenne des syndicats et des organismes civils, nous souhaitons participer á la mise en valeur des intérêts institutionnels des travailleurs, des gens de la périphérie.

 5. Pour les droits des minorités, contre le racisme.

• Le racisme ravivé après 1989 est le produit de la mondialisation néolibérale, selon les intérêts du capital local et multinational, pour diviser en interne le marché de la main-d’oeuvre.
• La notion de nation hongroise subit une nouvelle interprétation avec l’entrée dans l’UE, c’est pourquoi la politique basée sur l’ethnicité peut devenir un danger particulièrement grand.
• La situation de la minorité hongroise la plus importante, les roms, n’est pas en particulier une question ethnique, mais sociale, ainsi nous rejetons la discrimination fondée sur l’ethnicité. Les roms ne peuvent se procurer une existence sociale plus juste que seulement si toutes les forces progressistes s’unissent contre le racisme et l’exclusion.
• Ils ont besoin de l’égalité des chances, de formation intégrée de qualité, de plein emploi, de sécurité dans le logement, d’accès aux soins digne d’êtres humains.
• Nous refusons toutes les tentatives de détournement d’attention sur les véritables causes des injustices sociales, comme le racisme, la xénophobie, la tsiganophobie, l’antisémitisme.

 6. Droits sociaux des femmes et des enfants

• Il faut faire valoir l’égalité hommes-femmes et renforcer les garanties légales de ceci.
• Nous soutenons l’action législative contre la violence domestique.
• Nous en appelons solennellement aux droits des enfants, au gouffre riches-pauvres séparant la société des enfants. Il est honteux que dans notre pays des dizaines de milliers d’enfants soient sous- alimentés, et que le nombre des enfants en bas age en situation de danger soit monté a 250 mille.
• Il faut supprimer les contradictions existantes entre les lois écrites et leur application dans la sphere sociale ; il n’est pas permis de retirer des enfants á leur parents pour des raisons économiques, sociales. Il ne doit pas être possible d’expulser de leur logement des familles avec des enfants.
• Pour améliorer l’égalité des chances des enfants, il est nécessaire d’augmenter les allocations d’état pour l’éducation des enfants, les allocations de soutien aux familles, il faut donner priorité aux parents élevant seuls leurs enfants.
• Pour la défense de la dignité des enfants, des jeunes et des femmes nous exigeons que l’état rejette la sexualité basée sur le marché, la pornographie et la prostitution, et assure d’autres ressources de subsistance.

7. Les personnes travaillant dans l’agriculture et les droits sociaux des provinciaux

• La solution á la crise de l’agriculture et de la province est l’affaire de toute la société. L’adhésion á l’Union Européenne exige l’augmentation de la compétitivité de l’agriculture et des produit de l’élevage, l’aide perceptible aux petits et moyens producteurs, tout particulièrement par l’incitation aux différentes formes de coopératives.
• La situation non résolue de la masse des retraités est un souci grave.
• Il faut mettre au centre du développement du territoire le renforcement du maintien des populations en province, la création d’emploi, le développement environnemental.
• Il faut consacrer un plus grand role au développement, aux soins des paysages, á l’environnement, á la prévention des dommages environnementaux, qui nécessitent de nouveaux emplois. Ceci est de l’intérêt de toute la société, et ne peut pas être résolu uniquement par les ressources locales ou provenant de la branche agricole. Concernant tout ceci il est nécessaire de passer une nouvelle convention sociale, dont l’essentiel est qu’il est de l’intérêt de la société toute entière de résoudre ces taches. Pour cela, les spécialistes agricoles vivant aussi actuellement en province doivent se voir attribué un rôle éminent.

 8. Ecologie

• Les participants du FSH considèrent comme possible un autre ordre de valeurs, et un monde centré sur l’être humain, vivant harmonieusement avec la nature, basé sur le développement durable.
• Nous ne pouvons faire valoir notre droit á un environnement sain que si nous assumons nos obligations qui vont de pair avec ceci.
• Nous soutenons l’éducation environnementale avec l’implication des organismes civils.
• Nous pressons á l’application contrôlée des ressources énergétiques renouvelables.
• Nous considérons comme nécessaires l’inclusion des coûts environnementaux dans les prix.
• Nous exigeons que soient validée la convention de Kyoto sur la baisse de la pollution de l’atmosphère, pour enrayer les changements climatiques causés par le réchauffement global de l’atmosphère.

Les participants du 1er FSH sont déterminés á renforcer et á mieux organiser leurs relations dans l’esprit de servir la société, sous le signe du l’aplanissement du futur commun. Nous avons décidé d’organiser un forum social d’information sur les négociations en cours sur la libéralisation du commerce international des services (AGCS). Nous restons ouverts á tous ceux qui sont prets á agir pour la réalisation de nos objectifs communs, et souhaitons coopérer avec tous ceux qui ont á coeur un avenir plus beau, plus humain.

Miskolc, le 6 avril 2003.